1 00:00:00,470 --> 00:00:05,300 Harmonique 2 00:00:48,660 --> 00:00:54,360 Scénario et réalisation : Amir Naderi 3 00:01:10,650 --> 00:01:14,670 Amiroo Amiroo, laisse-moi partir, Lâche-moi, laisse-moi partir ! 4 00:01:15,900 --> 00:01:18,630 Amiroo Amiroo, laisse-moi partir ! 5 00:01:49,110 --> 00:01:53,010 Amiroo, bon sang, tu l'as tué ! Viens. 6 00:01:53,160 --> 00:01:55,420 Laissez-le et venez. Vous l'avez tué. 7 00:02:29,500 --> 00:02:32,520 Abdoloo, Abdoloo, un requin vient vers vous. 8 00:02:41,700 --> 00:02:44,600 Abdoloo, Abdoloo, un requin vient vers vous. 9 00:02:54,200 --> 00:02:59,010 Lâche-moi, laisse-moi partir, laisse-moi partir ! 10 00:03:00,110 --> 00:03:03,710 Vous allez vous noyer. Condamner! Allons-y! Allons-y! 11 00:03:06,950 --> 00:03:12,210 Ne mentez plus sur nous. Ne mentez jamais ! 12 00:03:12,310 --> 00:03:13,590 Dis que tu es méchant ! 13 00:03:13,900 --> 00:03:18,510 Je ne... je suis méchant. Je ne mentirai plus. Je ne le ferai pas, je suis méchant. Laissez-moi partir ! 14 00:04:26,950 --> 00:04:29,620 Arrêtez de déconner. 15 00:04:32,700 --> 00:04:34,700 Mange ton pain, mon fils. 16 00:04:44,780 --> 00:04:47,840 Comment fais-tu du bruit tôt le matin ! 17 00:04:47,950 --> 00:04:51,000 J'essaie de le réparer. 18 00:04:55,000 --> 00:04:57,130 Mange ton pain... 19 00:04:59,750 --> 00:05:01,510 Allons-y. 20 00:05:10,710 --> 00:05:13,510 La mère de Mamdali est venue ici hier soir et dit : 21 00:05:13,610 --> 00:05:16,100 je devrais te le dire de ne pas emmener ses enfants. 22 00:05:16,110 --> 00:05:19,810 Ne sais-tu pas qu'il a été circoncis récemment ? Qu'as-tu fait d'Abdol ? 23 00:05:19,860 --> 00:05:21,230 J'ai entendu dire qu'il avait failli se noyer. 24 00:05:21,240 --> 00:05:24,050 Tu sais quel gâchis ce sera si ses parents le découvrent. 25 00:05:24,210 --> 00:05:27,810 Mais maman, il a menti sur nous. Mamdali, lui-même vient avec nous... 26 00:05:27,860 --> 00:05:29,380 Eh bien, c'est mon ami. 27 00:05:29,490 --> 00:05:33,310 Quoi qu'il en soit, mon fils, ne cherche pas les ennuis. S'il vient, dites-lui de partir. 28 00:05:33,400 --> 00:05:39,210 Amiroo, Amiroo, Abdoloo a la grippe... il s'est enfui de chez lui. 29 00:05:39,360 --> 00:05:41,860 Amiroo, Abdoloo a la grippe, voyons ça 30 00:05:41,900 --> 00:05:44,890 Que se passe-t-il ? Allez-y, il ne le fera pas. 31 00:05:44,920 --> 00:05:46,480 Laisse mon fils. 32 00:05:47,170 --> 00:05:49,710 Abdoloo a la grippe, Amiroo. 33 00:05:51,200 --> 00:05:53,420 Quels enfants ! 34 00:05:56,000 --> 00:05:59,260 Que dois-je faire avec ces enfants ? 35 00:05:59,450 --> 00:06:04,810 Est-ce que tu comprends? Je lui disais maintenant ne pas jouer avec les enfants. 36 00:06:04,860 --> 00:06:09,210 - Il est anormal. Eh bien, c'est un enfant. - Que Dieu nous aide. 37 00:06:22,170 --> 00:06:27,310 Oh, mon fils. Voyez ce qui m'est arrivé. Oh, mon fils est perdu. 38 00:06:27,920 --> 00:06:31,260 Il est perdu. Mon adorable enfant. Oh, mon fils. 39 00:06:36,250 --> 00:06:38,430 Où est-il allé ? 40 00:06:41,110 --> 00:06:43,830 Dans cette direction. 41 00:06:46,340 --> 00:06:49,910 Kal Abdollah, avec mes 2 yeux, 42 00:06:50,030 --> 00:06:52,830 J'ai vu ton fils entrer dans ces barils. 43 00:06:55,920 --> 00:06:58,290 Que dois-je faire? 44 00:07:13,150 --> 00:07:17,590 - Sortez et prenez vos médicaments. - Je n'y vais pas ! 45 00:07:18,860 --> 00:07:21,380 Allons-y. Prends-le, chérie. Cela vous guérira. 46 00:07:33,150 --> 00:07:34,960 S'en aller! 47 00:07:38,820 --> 00:07:42,210 Prends le médicament, votre ventre s'améliorera. 48 00:07:57,000 --> 00:08:00,060 Tu ne vas pas le prendre ? Tu ne vas pas le prendre ? 49 00:08:04,950 --> 00:08:09,880 Mec, pourquoi attacher mon fils ? Il Ce n'est pas un chien... Vous lui faites du mal. 50 00:08:10,400 --> 00:08:14,670 Laissez-le partir. Je vais le lui donner. Prends-le. C'est pour soigner votre ventre. 51 00:08:15,150 --> 00:08:19,630 Vous ne voulez pas vous en débarrasser ? Prends-le. 52 00:08:20,570 --> 00:08:22,480 Je n'y vais pas ! 53 00:08:23,000 --> 00:08:25,560 Je vais te forcer ! 54 00:08:29,570 --> 00:08:32,420 Ne pleure pas... hein. 55 00:08:32,950 --> 00:08:36,170 Prends-le mon garçon... prends-le... 56 00:08:52,860 --> 00:08:58,170 Veux-tu me dire quoi faire ? Dis-moi, il ne l'accepte pas. 57 00:08:58,360 --> 00:09:04,260 Tu penses que c'est du poison ou quelque chose comme ça ? C'est pour soigner votre ventre. 58 00:09:05,150 --> 00:09:09,810 Je devrais t'achever, espèce d'idiot... Que faire ? Ce qu'il faut faire? 59 00:09:14,400 --> 00:09:18,630 Dis-lui : c'est bon, prends-le. Ici, ici ! 60 00:09:18,820 --> 00:09:23,420 Kal Abdollah, à Dieu ne plaise, il n'est pas orphelin. 61 00:09:23,750 --> 00:09:27,630 Pourquoi tu le frappes ? Ce médicament c'est amer. Il ne l'acceptera pas. 62 00:09:27,790 --> 00:09:30,460 Tu peux le tuer et il ne l'acceptera toujours pas. 63 00:09:30,950 --> 00:09:33,810 Je te donne quelque chose à appeler votre attention. 64 00:09:34,400 --> 00:09:37,840 Alors il ne prendra pas seulement, il boira même la mer salée. 65 00:09:40,040 --> 00:09:43,010 Tiens, chérie. 66 00:10:02,090 --> 00:10:04,810 Regarde ce que je t'ai apporté. Personne n'a ça. 67 00:10:14,650 --> 00:10:17,960 Maintenant prends, et tu auras l'harmonica. 68 00:10:18,320 --> 00:10:22,560 Tiens, misérable ! Je dois aller travailler. 69 00:10:23,790 --> 00:10:26,960 Très bien, je le prends, mais donne-moi d'abord ça. 70 00:10:29,610 --> 00:10:32,340 Souffle dessus, souffle dessus. 71 00:10:32,450 --> 00:10:38,350 C'est japonais... l'homme qui J'ai peint le bateau que tu m'as donné. 72 00:10:38,950 --> 00:10:41,130 C'est quoi pour souffler ? 73 00:10:41,400 --> 00:10:44,670 Veux-tu notre fils être un ménestrel. 74 00:10:51,770 --> 00:10:55,140 Prends-le, chérie, c'est bon, le médecin a dit, prends-le. 75 00:11:01,200 --> 00:11:03,130 Bravo, chérie. 76 00:12:57,820 --> 00:13:03,170 Les enfants, salut les enfants, Abdoloo est là et Il a apporté son harmonica. Rapidement. 77 00:13:04,500 --> 00:13:05,920 Allez, les enfants... 78 00:13:38,570 --> 00:13:41,950 Hé, regarde quel bel orgue j'ai. 79 00:14:13,740 --> 00:14:15,620 Abdoloo. Comment ça s'appelle ? 80 00:14:15,650 --> 00:14:18,670 Mon père dit que c'est un harmonica, vient de l'extérieur. 81 00:14:18,790 --> 00:14:22,630 Je n'en ai jamais vu. je viens de J'ai vu des cornemuses. Puis-je y jeter un coup d'œil? 82 00:14:22,700 --> 00:14:25,760 Non non. Si tu la touches, J'appelle mon père... 83 00:14:25,820 --> 00:14:29,510 Non, non, Amiro. Ne le dérange pas. 84 00:14:30,420 --> 00:14:32,510 Amiroo, ne le dérange pas. 85 00:14:33,250 --> 00:14:36,510 Je ne te dérangerai pas. Je veux juste écouter. 86 00:15:34,550 --> 00:15:39,630 Comme c'est beau, de quelle couleur il est, comme c'est génial. 87 00:15:40,570 --> 00:15:42,510 Allons-y. 88 00:15:44,200 --> 00:15:47,420 Hé, regarde comme c'est brillant ! 89 00:15:49,500 --> 00:15:53,059 Mahmoudi, Mahmoudi, souffle sur elle et cela fera du bruit. Comme ça. 90 00:15:53,060 --> 00:15:55,910 - Donne-moi, donne-moi... - Non, ne touche pas. 91 00:15:56,070 --> 00:16:01,970 Seul Mahmoudi le peut, et seul pour 30 bouffées. Je vais te le dire, souffle. 92 00:16:02,290 --> 00:16:03,730 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 93 00:16:05,950 --> 00:16:10,510 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. 94 00:16:17,000 --> 00:16:18,840 Comme c'est intéressant... 95 00:16:26,290 --> 00:16:28,410 Abdoloo, Abdoloo, Louez-vous à tout le monde ? 96 00:16:28,450 --> 00:16:33,010 Qui paie, ou qui je veux. 97 00:16:42,040 --> 00:16:44,830 Quelle musique... 98 00:16:47,900 --> 00:16:50,130 Disons à ma mère... 99 00:16:50,750 --> 00:16:54,750 j'apporterai plus d'argent dépenser. Hé les enfants, j'arrive. 100 00:16:54,820 --> 00:16:58,360 Hosseinoo. Prenons de l'argent de notre mère pour jouer de l'orgue. 101 00:16:58,370 --> 00:17:00,300 j'apporterai de l'argent à jouer de l'orgue. 102 00:17:00,310 --> 00:17:03,190 Hé les enfants, allons-y de l'argent pour jouer de l'orgue. 103 00:17:32,450 --> 00:17:34,760 Comme il fait chaud ! 104 00:17:35,610 --> 00:17:39,580 Comme il fait chaud ! Hé, mon garçon. Dépêche-toi. 105 00:17:41,040 --> 00:17:44,430 c'est chaud. 106 00:19:16,200 --> 00:19:19,340 Balançoire... 107 00:19:23,700 --> 00:19:25,290 Viens ici... 108 00:20:00,170 --> 00:20:02,340 Hé, hé. 109 00:20:07,760 --> 00:20:10,830 Hé, je veux jouer de l'harmonica. 110 00:20:11,490 --> 00:20:14,790 Hé, hé. Je veux jouer, hé. 111 00:20:15,650 --> 00:20:19,460 Hé, je veux jouer de l'harmonica. 112 00:20:24,970 --> 00:20:27,870 Abdoloo, Abdoloo. C'est Amiroo et j'ai de l'argent. 113 00:20:28,110 --> 00:20:31,420 Je suis venu jouer de l'harmonica. Abdoloo, Abdoloo! 114 00:20:33,500 --> 00:20:37,140 Hé, hé ! Amiroo, qu'est-ce que tu as ? Tu ne vois pas tout le monde dormir ? 115 00:20:37,150 --> 00:20:39,910 Hé, va et reviens la nuit quand il fait froid. 116 00:20:39,950 --> 00:20:43,010 j'ai une pièce de monnaie et je veux jouer maintenant. 117 00:20:44,250 --> 00:20:45,670 Non... Va-t'en... 118 00:20:45,820 --> 00:20:49,070 Abdoloo, pour l'amour de Dieu. Laisse-moi jouer. Laisse-moi jouer maintenant. 119 00:20:49,150 --> 00:20:51,170 D'accord, mais je ne peux pas partir. 120 00:20:51,290 --> 00:20:55,380 Si vous le souhaitez, vous pouvez appuyer sur la touche passez à travers les barreaux et touchez. 121 00:20:55,500 --> 00:21:00,310 Très bien, je vais jouer à travers les bars. Laisse-moi aller chercher des pierres. 122 00:21:00,860 --> 00:21:03,930 Je veux jouer une chanson de Faridol-Atrash. 123 00:21:42,040 --> 00:21:47,260 Amiroo, approche-toi. De plus en plus fort... Bravo. 124 00:21:54,200 --> 00:21:56,630 Où est ta pièce ? Donnez-le-moi d'abord. 125 00:22:01,450 --> 00:22:05,060 Abdoloo, pour l'amour de Dieu, porte ton harmonica à ma bouche... 126 00:22:10,290 --> 00:22:13,340 pour que je puisse souffler, vite ! 127 00:22:14,540 --> 00:22:20,130 Juste pour 20 bouffées. Et je vais vous le dire moi-même. 128 00:22:20,290 --> 00:22:26,130 D'accord. Je veux jouer, vite ! 129 00:22:26,570 --> 00:22:31,810 Porte ton harmonica à ma bouche, Je veux jouer. Dépêche-toi, Abdoloo. 130 00:22:32,610 --> 00:22:35,880 Allons-y. Je vais vous le dire. 131 00:22:43,820 --> 00:22:47,630 1-2-3-4-5-6-7... ok, approche-toi. 132 00:22:48,400 --> 00:22:51,920 Et ça. 133 00:22:59,820 --> 00:23:03,260 Rapprochez votre joue. 134 00:23:05,500 --> 00:23:08,840 C'est ça, mon petit. Arriver plus près... 135 00:23:09,260 --> 00:23:10,580 Abdoloo, espèce de canaille. 136 00:23:10,590 --> 00:23:14,290 Envie de casser votre harmonica ? Ce ne sera pas laisser les gens dormir à midi ? 137 00:23:17,320 --> 00:23:19,600 Je jouais de l'orgue. Je jouais de l'orgue. 138 00:25:27,610 --> 00:25:30,330 Naneh Shahrbanoo, Dois-je marcher pour toi ? 139 00:25:30,420 --> 00:25:34,950 Je prendrai le jus, puis tu me paieras 2 rials pour pouvoir jouer de l'orgue. 140 00:25:35,000 --> 00:25:38,700 Non, fils, va-t'en. Mon fils est marcher fort. Dieu merci, j'ai un fils. 141 00:26:04,790 --> 00:26:07,510 - Vous ne pouvez pas jouer plus de trente. - Tout va bien. 142 00:26:08,170 --> 00:26:11,600 Mon bel harmonica. La pauvre, elle tombe entre leurs mains. 143 00:26:12,020 --> 00:26:13,050 Aller. 144 00:26:18,320 --> 00:26:20,090 Ring, je compte. 145 00:26:26,900 --> 00:26:28,759 Pourquoi as-tu arrêté ? 146 00:26:28,760 --> 00:26:32,140 Abdoloo, je veux qu'Amiroo donne les dix respirations restantes. 147 00:26:32,500 --> 00:26:35,920 Non, tu ne peux pas. Je l'ai donné juste pour toi. 148 00:26:36,360 --> 00:26:39,590 Puis-je vous donner cinq dates en arrière par dix respirations. 149 00:26:39,790 --> 00:26:43,170 - Abdoloo, s'il te plaît, laisse-moi jouer. - Oui, Abdoloo, jouons. 150 00:26:44,500 --> 00:26:49,920 Très bien, jouons, mais je tiens l'orgue moi-même. 151 00:26:51,360 --> 00:26:55,060 Il ne peut pas me retenir l'harmonica pour rien. 152 00:26:55,170 --> 00:26:57,430 Ici, je compte : 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10. 153 00:27:00,320 --> 00:27:02,460 Hé les enfants, les enfants, un mariage. 154 00:27:02,610 --> 00:27:05,170 Une mariée, une mariée. 155 00:29:27,540 --> 00:29:30,540 Ce n'est pas grand chose, alors je vais le laisser vous jouez 40 fois. 156 00:29:32,470 --> 00:29:34,290 Non, 40, ce n'est pas suffisant. Donne-moi ça. 157 00:29:34,320 --> 00:29:37,810 Amiroo. J'ai du caillé sec. Abdoloo, je peux jouer aussi ? 158 00:29:37,860 --> 00:29:41,480 Il vaut mieux jouer ensemble. Montre-moi ton caillé sec. 159 00:29:51,740 --> 00:29:53,850 Oh, c'est aigre. 160 00:29:56,000 --> 00:29:58,920 Maintenant vous pouvez tous les deux jouer 70 vents. 161 00:30:02,670 --> 00:30:03,850 D'accord. 162 00:30:07,400 --> 00:30:10,380 Amiroo, Amiroo, laisse-moi voir... 163 00:30:12,020 --> 00:30:15,880 - Amiroo, comment tu joues ? - Jouons ensemble. C'est plus amusant. 164 00:30:16,630 --> 00:30:20,770 - Amiroo, j'aime beaucoup son son. - Moi aussi, j'aime beaucoup. 165 00:30:21,070 --> 00:30:22,810 Comme c'est génial ! 166 00:30:27,860 --> 00:30:29,870 Commencez à jouer, je vais vous le dire. 167 00:30:30,220 --> 00:30:31,350 1... 168 00:30:31,900 --> 00:30:33,100 2... 169 00:30:33,610 --> 00:30:34,710 3... 170 00:30:35,500 --> 00:30:36,830 4... 171 00:30:42,610 --> 00:30:44,140 5... 172 00:30:44,650 --> 00:30:46,160 6... 173 00:30:47,720 --> 00:30:49,290 7... 174 00:30:49,970 --> 00:30:51,560 8... 175 00:30:51,800 --> 00:30:53,230 9... 176 00:30:53,970 --> 00:30:55,120 10... 177 00:30:55,570 --> 00:30:56,680 11... 178 00:30:56,860 --> 00:30:57,910 12... 179 00:30:58,150 --> 00:30:59,270 13... 180 00:31:00,570 --> 00:31:02,060 14... 181 00:31:02,970 --> 00:31:04,180 15... 182 00:31:04,950 --> 00:31:06,250 16... 183 00:31:07,630 --> 00:31:10,020 17... 18... 184 00:31:11,010 --> 00:31:12,310 19... 185 00:31:12,670 --> 00:31:14,080 20... 186 00:31:14,360 --> 00:31:15,830 21... 187 00:31:16,150 --> 00:31:17,540 22... 188 00:31:18,260 --> 00:31:19,870 23... 24, 25... 189 00:31:20,510 --> 00:31:21,770 26... 190 00:31:21,900 --> 00:31:22,980 27... 191 00:31:23,050 --> 00:31:24,680 28... 29, 30... 192 00:31:25,400 --> 00:31:30,160 Sortir et s'amuser avec les Apaches. Vous voulez être un Apache. Votre peste. 193 00:31:31,360 --> 00:31:37,260 Voulez-vous que votre nez gonfle? Quand je le dirai à ton père, il va te rôtir. 194 00:31:58,150 --> 00:32:01,260 Il reste 40 fois, Joue, je te le dirai. 195 00:32:06,650 --> 00:32:09,660 31, 32, 33, 34... 196 00:32:34,650 --> 00:32:36,310 72. Donnez-le-moi. 197 00:32:49,040 --> 00:32:51,420 Comme c’est délicieux. 198 00:33:34,720 --> 00:33:36,500 Cool... 199 00:33:37,090 --> 00:33:40,560 Donne-le-moi, je viens de le donner pour lui... je l'ai eu moi-même. 200 00:33:40,820 --> 00:33:43,080 Tout à l'heure, je le lui ai donné. Donne-moi ça. 201 00:34:46,170 --> 00:34:49,540 Abdoloo, puis-je jouer à crédit ? Je prendrai ton argent ce soir. 202 00:34:49,700 --> 00:34:53,630 Non. Si vous avez de l’argent, faire un pas en avant. Sinon, restez silencieux. 203 00:34:57,540 --> 00:35:00,060 Abdoloo, s'il te plaît laissez-moi en jouer 30 de plus. 204 00:35:00,360 --> 00:35:02,520 je t'apporterai quoi tu veux ce soir. 205 00:35:02,570 --> 00:35:03,920 Comme quoi? 206 00:35:04,040 --> 00:35:05,710 Comme les dattes et le caillé sec. 207 00:35:05,790 --> 00:35:07,340 Non, je ne veux pas. 208 00:35:09,820 --> 00:35:12,830 Eh bien, je rentre à la maison pour le déjeuner. 209 00:35:28,070 --> 00:35:30,870 - Oh, mon pied. Là! - Abdoloo, qu'est-ce qu'il y a ? Quoi? 210 00:35:31,070 --> 00:35:33,380 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 211 00:35:36,880 --> 00:35:39,080 Oh, mon pied, oh. 212 00:35:40,510 --> 00:35:44,250 Qui peut me ramener à la maison au dos ? 213 00:35:44,400 --> 00:35:47,060 Tous ceux qui le peuvent peuvent avoir mon harmonica jusque-là. 214 00:35:47,290 --> 00:35:49,630 Dieu, regarde mon dos, comme je suis gros. 215 00:35:50,200 --> 00:35:54,510 Moi, pars, pars. 216 00:35:54,540 --> 00:35:56,380 Je peux vous emmener. 217 00:36:02,290 --> 00:36:05,060 Salut Abdoloo, regarde comme je suis grosse. 218 00:36:05,250 --> 00:36:09,060 Je t'emmènerai où tu veux. Regardez comme je suis gros. 219 00:36:09,540 --> 00:36:12,480 Voyez combien de viande j'ai. S'il vous plaît, s'il vous plaît, montez-moi. 220 00:36:12,860 --> 00:36:18,310 S'il te plaît Abdoloo, monte-moi. Il ne fera pas de stop avec vous. 221 00:37:11,110 --> 00:37:13,260 Nous y sommes. 222 00:37:13,950 --> 00:37:19,850 Non, Amiroo. Mettez-moi dedans porte. Mes jambes me font mal. 223 00:37:20,450 --> 00:37:22,130 D'accord. 224 00:37:26,860 --> 00:37:28,630 Donne-moi ça. 225 00:37:30,250 --> 00:37:36,150 Si tu me laisses marcher un peu plus longtemps, vous pouvez jouer de l'orgue gratuitement. 226 00:37:54,790 --> 00:37:58,390 Comme c'est amusant de jouer de l'orgue. Cela semble si beau. 227 00:37:58,510 --> 00:38:01,230 Votre père avait raison. Il y avait des écrits étrangers dessus. 228 00:38:01,240 --> 00:38:04,350 Tout le temps il me chevauchait, J'avais ton harmonica... 229 00:38:04,550 --> 00:38:06,910 Au début, les enfants voulaient prends ma place, 230 00:38:07,000 --> 00:38:11,090 mais je lui ai dit : "Abdoloo, Abdoloo, regarde comme je suis gros." 231 00:38:12,170 --> 00:38:14,620 Alors je me suis accroupi devant lui et il m'a monté. 232 00:38:14,900 --> 00:38:19,420 Maintenant, chaque fois qu'il me chevauche, Je peux jouer de l'orgue gratuitement. 233 00:38:20,540 --> 00:38:22,420 Comme ça... comme ça. 234 00:38:26,420 --> 00:38:29,290 Viens chercher ton pain, Amiroo. 235 00:38:30,150 --> 00:38:32,210 Donne-moi ta note. 236 00:38:38,570 --> 00:38:42,040 Va le dire à ta mère que sa sculpture se termine. 237 00:38:42,250 --> 00:38:44,940 ça fait deux semaines et elle ne m'a pas payé. 238 00:38:44,950 --> 00:38:49,620 Dis à ta mère qu'elle ne gagnera pas plus de pain si vous ne payez pas. 239 00:38:49,720 --> 00:38:51,300 Allez et apportez de l'argent ! 240 00:38:51,520 --> 00:38:56,310 Oos Mahmoud, ma mère a dit qu'il y aurait votre argent lorsque l'entreprise paie. 241 00:38:56,450 --> 00:38:59,510 Quelle absurdité, sortez d'ici ! 242 00:39:37,360 --> 00:39:39,170 Gros, viens ici. 243 00:39:42,490 --> 00:39:43,750 Donne-moi ça. 244 00:39:44,130 --> 00:39:45,790 Se rapprocher. 245 00:39:50,900 --> 00:39:52,060 Où aller ? 246 00:39:52,170 --> 00:39:56,380 Au bazar, à l'épicerie. Je dois acheter quelque chose pour ma mère. 247 00:39:56,400 --> 00:39:58,260 - Où? - Bazar. 248 00:39:58,590 --> 00:40:00,850 Nous ne pouvons pas éviter de passer par le bazar ? 249 00:40:00,970 --> 00:40:04,390 Ils me connaissent là-bas, et ils peuvent me voir. 250 00:40:06,010 --> 00:40:07,750 Donne-moi ça... 251 00:40:42,490 --> 00:40:44,000 Donne-moi ça. 252 00:40:44,110 --> 00:40:45,670 Plus... 253 00:42:23,070 --> 00:42:24,950 Seyed Hossein. Seyed Hossein. 254 00:42:25,070 --> 00:42:28,950 Ma mère veut une rue rial sauvage à brûler pour moi. 255 00:42:29,420 --> 00:42:31,140 Arrête ça, mon garçon. 256 00:42:43,810 --> 00:42:46,510 Seyed Hossin, mets-le sur le compte de ma mère. 257 00:42:46,750 --> 00:42:48,420 Au diable toi et ta mère. 258 00:44:23,570 --> 00:44:26,670 Dieu est grand. 259 00:45:25,040 --> 00:45:27,960 Misérable. Donc tu es le des gens stupides, hein ? 260 00:45:28,040 --> 00:45:31,670 Tu es devenu l'âne de Kal Abdollah, Abdol, hein ? 261 00:45:31,740 --> 00:45:35,640 Tu veux que j'aie honte regarder vos voisins dans les yeux. 262 00:45:45,400 --> 00:45:49,080 Hé? Hé? Es-tu devenu un connard ? 263 00:45:57,150 --> 00:45:59,380 Tu es devenu le connard des gens, hein ? 264 00:45:59,540 --> 00:46:04,210 Non, je ne suis pas le connard d'Abdollah. Je l'ai laissé me monter à l'harmonica. 265 00:46:04,320 --> 00:46:06,210 Qu'est-ce qu'un harmonica ? 266 00:46:06,360 --> 00:46:09,880 Quelque chose que tu souffles et fait de beaux sons. 267 00:46:10,700 --> 00:46:13,749 Je n'en ai jamais entendu parler. je ne sais pas de quoi tu parles. 268 00:46:13,750 --> 00:46:16,590 Va vaporiser de l'eau sur le visage. 269 00:47:11,400 --> 00:47:15,180 Je t'aime fils. J'ai parlé à Seyed Sagha, 270 00:47:15,260 --> 00:47:17,960 pour que tu puisses te mettre au travail avec lui demain. 271 00:47:20,250 --> 00:47:21,810 Beau fils. 272 00:47:45,790 --> 00:47:47,960 Attendez un instant. 273 00:49:02,040 --> 00:49:06,870 - Un nouvel apprenti porteur d'eau ? - Il est orphelin... il a perdu son père. 274 00:49:26,040 --> 00:49:27,960 - Au revoir. - Au revoir. 275 00:51:25,630 --> 00:51:30,350 Celui qui en frappe un autre, Je donne l'harmonica pour 50 coups. 276 00:51:30,630 --> 00:51:35,010 Savez-vous ce que signifie toucher 50 fois gratuitement, non ? 277 00:51:35,200 --> 00:51:41,100 Gagnez dans un sens que je peux apprécier, ok. 278 00:51:44,040 --> 00:51:48,670 Commencez... battez, bravo, gagner. 279 00:51:52,650 --> 00:51:56,510 Frappez-le, frappez-le... 280 00:52:37,790 --> 00:52:40,560 Enfants, enfants, Amiroo, Amiroo. 281 00:52:42,400 --> 00:52:44,230 Sortir. 282 00:52:46,380 --> 00:52:47,890 Sortir. 283 00:53:01,070 --> 00:53:04,960 Amiroo, n'écoute pas le beau son ? 284 00:53:07,470 --> 00:53:12,390 Amiroo, mon gros cul, où vas-tu ? Mon potelé... 285 00:53:12,610 --> 00:53:14,870 Allez, allez. 286 00:53:15,490 --> 00:53:18,870 Tu aimes mon harmonica, viens gros, gros Airoo viens... 287 00:53:19,010 --> 00:53:20,830 Vous aimez mon harmonica. 288 00:53:26,150 --> 00:53:30,060 Porteur d'eau, où est ton apprenti ? Le seau déborde. 289 00:53:30,250 --> 00:53:33,630 Je ne sais pas. Cet idiot était là maintenant. 290 00:53:38,130 --> 00:53:41,370 Oh, comme c'est cool, mon gros cul est venu. 291 00:53:55,340 --> 00:53:58,060 Oh mon pied... 292 00:54:06,150 --> 00:54:10,170 Dors, tu ne vois pas ma douleur au pied, prends-le. 293 00:54:41,950 --> 00:54:44,670 Hé les enfants, pêchez. 294 00:54:45,790 --> 00:54:48,840 Mamadoo, Hassanoo, Jaefaroo, viens. 295 00:54:50,250 --> 00:54:53,810 C'est ici. 296 00:54:55,150 --> 00:54:56,590 Voilà. 297 00:55:07,750 --> 00:55:10,090 Donne-m'en un. 298 00:55:11,820 --> 00:55:15,590 - Donne-moi ça. Donne-moi ça. - Là, là. 299 00:55:18,060 --> 00:55:20,950 Donne-moi ça. Prêt, Il est là, donne-le-moi. 300 00:55:21,540 --> 00:55:25,090 Voilà, donne-le-moi. 301 00:55:32,820 --> 00:55:34,760 Hé les enfants, Abdoloo est arrivé. 302 00:55:36,630 --> 00:55:40,060 Abdoloo, vois ça grenade rouge que je t'ai apportée. 303 00:55:40,170 --> 00:55:42,930 Abdoloo, Abdoloo, vois ce que je t'ai apporté. 304 00:55:43,610 --> 00:55:47,060 Abdoloo, Abdoloo, vois le mien. Voyez ce que je vous ai apporté. 305 00:55:58,200 --> 00:56:00,670 Donne-moi ça. 306 00:56:02,290 --> 00:56:05,090 - Vous pouvez appuyer 30 fois. - D'accord. 307 00:56:05,900 --> 00:56:08,810 Abdoloo, Abdoloo, tu vois, j'ai apporté du caillé sec. 308 00:56:09,650 --> 00:56:12,310 - Vous pouvez appuyer 20 fois. - D'accord. 309 00:56:15,750 --> 00:56:19,670 1, 2, 3... 310 00:56:30,820 --> 00:56:32,840 Allez, 1, 2, 3... 311 00:57:01,200 --> 00:57:03,600 Hé les enfants, les enfants. L'homme singe. 312 00:57:27,240 --> 00:57:28,560 Homme singe, homme singe ! 313 00:57:28,680 --> 00:57:31,660 Tu feras danser ton singe si on vous donne un rial ? 314 00:57:31,700 --> 00:57:33,590 Bien sûr. 315 00:57:33,750 --> 00:57:36,250 Qui a un rial à donner ? 316 00:57:36,380 --> 00:57:39,010 Je vais le laisser jouer de l'harmonica pour 50 bouffées. 317 00:57:39,070 --> 00:57:41,010 Voilà, je l'ai. 318 00:57:41,150 --> 00:57:42,590 Tiens, homme-singe. 319 00:57:42,670 --> 00:57:44,770 Descendons, Firooz. 320 00:57:50,360 --> 00:57:55,060 La place d'un ami est à mes yeux. Et qu'en est-il de l'ennemi ? 321 00:57:55,260 --> 00:57:58,140 Bravo, Bravo. Faites demi-tour... 322 00:58:48,990 --> 00:58:51,520 Allez Firooz, allez. Vous êtes fatigué. Assez. 323 00:58:51,590 --> 00:58:54,340 Homme-singe, pourquoi tu pars ? On ne vous paie pas ? 324 00:58:54,570 --> 00:58:57,580 Bien sûr, mais je dois toucher jusqu'au coucher du soleil pour un rial ? 325 00:58:57,950 --> 00:58:59,370 Au diable ça. S'en aller. 326 00:58:59,630 --> 00:59:03,680 Amiroo, tu nous dis où est un ami devrait rester et là où se trouve l'ennemi. 327 00:59:10,320 --> 00:59:15,590 Amiroo, danse pour nous. Mamdali, tu joues la musique. Mahmoudi, tu chantes. 328 00:59:16,300 --> 00:59:18,850 Premier tour... 329 00:59:19,420 --> 00:59:21,880 Bravo gros garçon, maintenant danse... 330 00:59:22,070 --> 00:59:26,760 Ah ! Maintenant, c'est une danse de berger. Homme berger, homme berger. 331 00:59:36,210 --> 00:59:38,780 Amiroo, où est mon ami ? Dans ma tête. 332 00:59:38,790 --> 00:59:41,810 Où est l'ennemi ? Dans mon cul. 333 00:59:54,540 --> 00:59:57,960 Maintenant, creusez la terre ! Oh! Maintenant, retourne-toi. 334 01:00:05,990 --> 01:00:08,790 Oh! Une danse de berger. 335 01:00:29,650 --> 01:00:33,260 Lève-toi, lève-toi, il est midi. Lève-toi, va chercher du pain. 336 01:00:33,950 --> 01:00:38,170 Vous avez toujours sommeil. Je vais te frapper fort. 337 01:00:40,820 --> 01:00:43,010 Non, maman, non ! 338 01:00:43,610 --> 01:00:47,790 Appelez cela travailler avec le l'homme de l'eau ? Pour s'éloigner de lui ? 339 01:00:48,250 --> 01:00:52,410 Ça te tuerait d'en amener deux rials par jour pour cette maison ? 340 01:00:52,660 --> 01:00:56,100 Lève-toi maintenant et va chercher du pain. Et il y a un rial sur l'étagère. 341 01:00:56,110 --> 01:00:59,300 Achetez du thé pour remplir votre ventre. Allez dans la rue. 342 01:00:59,310 --> 01:01:01,710 Allez-y et soyez le connard des gens. 343 01:01:04,200 --> 01:01:07,840 Faites quelque chose, ils vous attendent. 344 01:01:30,400 --> 01:01:35,250 Amiroo, les enfants me disent que tu est devenu le cul d'Abdoloo de Kal Abdollah. 345 01:01:37,360 --> 01:01:39,490 Le cul d'Abdol par Kal Abdollah. 346 01:01:39,620 --> 01:01:41,990 Oos Mahmoud, il attend devant la maison 347 01:01:42,000 --> 01:01:44,760 pour qu'Abdoloo parte et roulez encore un peu. 348 01:01:44,820 --> 01:01:46,010 Comme c'est étrange ! 349 01:01:46,700 --> 01:01:50,640 Non, je l'ai laissé me monter par son harmonica. Je ne suis pas son connard. 350 01:01:51,000 --> 01:01:55,330 Je t'ai vu dans le bazar, en train de crier et lui faire un tour. 351 01:02:07,630 --> 01:02:09,640 Je vais te montrer... 352 01:02:28,450 --> 01:02:31,920 Eh... ils se battent... Soyez prudent ici. Je vais les calmer. 353 01:02:41,310 --> 01:02:44,310 Laissez-moi. Vous devinez ? Maintenant, je vais vous montrer. 354 01:03:01,700 --> 01:03:04,840 Fou sauvage, oh, ma tête est cassée. 355 01:03:13,630 --> 01:03:17,660 Je voulais t'apporter du yaourt, mais ma mère dormait. 356 01:03:17,970 --> 01:03:21,430 Le bol de yaourt était à côté d'elle, Donc je ne pouvais pas. 357 01:03:23,060 --> 01:03:25,260 Amiroo, ne rentre pas chez toi maintenant. 358 01:03:25,290 --> 01:03:29,450 Hassan, Hossein et leurs mères Ils sont venus chez vous pour vous battre. 359 01:03:29,820 --> 01:03:32,170 Tous les enfants les suivirent. 360 01:03:33,220 --> 01:03:36,810 Amiroo, ma mère le fera prends mon châle demain. 361 01:03:36,840 --> 01:03:40,630 Jouons de l'harmonica ensemble, d'accord ? Manger, manger. 362 01:04:22,820 --> 01:04:24,510 Oh, mère, mère. 363 01:04:27,950 --> 01:04:30,680 - Viens ici, mon fils. - Non, maman, non. Ne me frappe pas. 364 01:04:30,700 --> 01:04:34,120 - N'aie pas peur. Allons-y. - Maman, non. Ne me frappe pas. 365 01:04:41,540 --> 01:04:44,760 Viens, laisse-moi te voir. J'espère qu'ils ne t'ont pas blessé. 366 01:04:44,790 --> 01:04:48,090 J'espère qu'il ne t'est rien arrivé. Dieu merci. 367 01:04:51,200 --> 01:04:54,340 Calme-toi, tout le monde dort... 368 01:05:10,070 --> 01:05:14,350 Sonny, Hassan et Hossein et tous Des enfants ont envahi les lieux vers midi. 369 01:05:14,700 --> 01:05:18,760 La tête de leur fils était cassée et ils ont créé un véritable enfer. 370 01:05:18,860 --> 01:05:20,260 Mon Dieu... 371 01:05:32,570 --> 01:05:33,920 De l'eau, maman. 372 01:06:09,900 --> 01:06:15,420 Sonny, je ne sais pas quel harmonica C'est ce qui t'a rendu si malheureux. 373 01:06:16,790 --> 01:06:21,060 Mais je veux que tu saches ça tu es le seul homme dans ma vie. 374 01:06:22,110 --> 01:06:25,210 Sonny, je t'ai créé comme un orphelin, 375 01:06:25,570 --> 01:06:30,420 et c'est pourquoi je ne peux plus le faire je te vois malheureux. 376 01:06:49,320 --> 01:06:50,880 Fils... 377 01:06:53,920 --> 01:06:55,860 prenez ces trois bracelets en argent. 378 01:06:55,870 --> 01:07:00,300 Ils sont tout ce que j'ai au monde, laissé de ma vie avec ton père. 379 01:07:02,790 --> 01:07:07,260 Allez les vendre et achetez une de ces choses. 380 01:07:08,610 --> 01:07:13,810 Mais laisse-moi te dire quelque chose, Ne laissez aucun scélérat vous opprimer. 381 01:07:14,790 --> 01:07:20,690 Ce monde passe vite et il n'y a pas de bon avenir en devenant le cul des gens. 382 01:08:09,610 --> 01:08:11,510 Allez au diable, nous n'avons pas de pain. 383 01:08:11,790 --> 01:08:16,310 Dis à ta mère qu'elle ne le fait pas il aura du pain jusqu'à ce qu'il rapporte de l'argent. 384 01:08:16,340 --> 01:08:20,600 Dites-lui que votre prêt est terminé. Je ne vous en donnerai plus à partir de maintenant. 385 01:08:20,650 --> 01:08:25,880 Avoir honte de manger le pain des gens pour rien. 386 01:08:26,090 --> 01:08:29,050 Partez maintenant, sinon vous le serez battu. Allez en enfer. 387 01:08:31,200 --> 01:08:33,840 Amiroo, Amiroo. 388 01:08:38,020 --> 01:08:40,850 Hier, en ton absence, Abdoloo a dit 389 01:08:40,900 --> 01:08:44,630 pour que nous récupérions tout ce que les enfants amenés, pour jouer au combat sur le dos. 390 01:08:44,650 --> 01:08:48,640 Il a dit que le gagnant pouvait jouer harmonica 200 fois aujourd'hui. 391 01:08:48,700 --> 01:08:49,770 Oui. 392 01:08:52,320 --> 01:08:53,310 A quel moment ? 393 01:08:53,350 --> 01:08:57,050 A midi pile. Tous les enfants arrivent. Je vais prendre un tas de rendez-vous. 394 01:08:57,200 --> 01:09:02,700 Amiroo, Amiroo. Si je suis le gagnant, On jouera de l'harmonica ensemble, d'accord ? 395 01:09:03,150 --> 01:09:08,340 Écoute, je vais bien maintenant. Ma mère a donné un demi-rial. 396 01:10:07,880 --> 01:10:10,870 Donne-le à Mamdali ce que tu as apporté. 397 01:10:11,250 --> 01:10:15,290 Abdoloo, Abdoloo, je suis eh bien maintenant. Je veux jouer. 398 01:10:15,970 --> 01:10:19,480 Okay, eh bien, donne-les à... 399 01:10:21,470 --> 01:10:23,560 Mohammed, Mohammodo, viens ici. 400 01:10:25,970 --> 01:10:31,550 Si quelqu'un parvient à en frapper un autre Je joue de l'harmonica... 401 01:10:32,000 --> 01:10:37,900 ...le grand gagnant jouera pour 200 fois. 402 01:10:40,790 --> 01:10:44,880 Tu sais ce que ça veut dire, 200 fois. 403 01:10:45,070 --> 01:10:47,930 Ils peuvent souffler beaucoup. 404 01:10:55,820 --> 01:10:59,600 Apportez vos offrandes ici, près de Mahomet. 405 01:11:00,880 --> 01:11:03,000 Bravo. Mettez-le ici... 406 01:11:06,550 --> 01:11:09,310 Maintenant, reviens... commencer. 407 01:11:11,500 --> 01:11:13,120 Je vais l'avoir. 408 01:11:13,200 --> 01:11:16,520 Amiro.... mon beau cul, viens... 409 01:11:16,920 --> 01:11:21,230 viens mon âne, Amiroo, mon gros cul, 410 01:11:21,470 --> 01:11:24,560 Entendez-vous mon beau son ? 411 01:11:25,110 --> 01:11:31,010 Allez, mon cul, tu entends ? Jouer 200 fois... 412 01:11:35,820 --> 01:11:40,510 Vous pouvez vous exploser... à mort. 413 01:11:41,540 --> 01:11:44,310 Est-ce que tu me comprends? Mon gros cul, allez. 414 01:11:47,040 --> 01:11:49,879 Viens et chevauche-moi, vois quel joli cul je suis. 415 01:11:49,880 --> 01:11:53,300 Reste à l'écart, reste à l'écart, Abdoloo. Je sais comment obtenir des résultats. 416 01:11:54,000 --> 01:11:55,120 Il a vu ? 417 01:11:55,130 --> 01:11:58,810 Non, je ne veux pas, je veux rouler sur mon propre gros cul. 418 01:11:59,530 --> 01:12:04,370 J'aime la viande sur ton dos. 419 01:12:06,320 --> 01:12:10,200 Allez-y et amenez-le de force, ou il ne sera pas joué. 420 01:12:10,280 --> 01:12:12,420 Amiroo, c'est parti ! Allons-y! 421 01:12:12,750 --> 01:12:14,590 Non Abdoloo, j'y vais seul. 422 01:12:14,700 --> 01:12:18,560 Tu dois venir, tu aimes mon orgue. 423 01:12:18,700 --> 01:12:23,420 Allez, je veux mettre mes pieds autour de ta grosse taille. 424 01:12:24,450 --> 01:12:27,310 J'aimerais que tu les frappes. 425 01:12:28,860 --> 01:12:34,760 Frappez-les à mort, dépêche-toi, monte... 426 01:12:37,650 --> 01:12:43,550 Allez, potelé, un peu plus loin, encore un peu, brave mon gros... 427 01:12:53,090 --> 01:12:58,060 J'ai entendu dire que tu avais vaincu Hassani devant la boulangerie, cool, cool ! 428 01:12:58,250 --> 01:13:01,590 Voyons ce que vous faites maintenant... Je compte jusqu'à 3 : 429 01:13:01,650 --> 01:13:05,920 1, 2, 3, dépêche-toi, frappe-les Amiroo, frappe-les. 430 01:14:11,790 --> 01:14:13,840 Frappez-les, frappez-les. 431 01:14:16,400 --> 01:14:18,260 Faites les choses correctement, faites les choses correctement, Abdoloo. 432 01:14:27,290 --> 01:14:29,920 Tu m'as frappé, je te frapperai montrer... 433 01:14:30,950 --> 01:14:35,460 Oh, oh, ma taille. 434 01:14:37,110 --> 01:14:38,960 Oh, oh, ma taille ! 435 01:14:39,290 --> 01:14:42,840 Amiroo a pris l'orgue ! Prends-le, prends-le ! 436 01:16:06,864 --> 01:16:12,864 Sous-titres exclusifs : Elias Dourado